Komad Ivana Turgenjeva Mesec dana na selu u režiji Milana Neškovića, ansambl Narodnog pozorišta Užice odigrao je četvrte večeri Jugoslovenskog pozorišnog festivala Bez prevoda. Ruski klasik iz 19. veka sa elementima melodrame, smešten u zabačeno selo u kome se u vazduhu oseća velika opasnost za ljude, dosada. Dosada koja prati bogataše koji u ruralnim krajevima velike zemlje na izgled imaju samo ljubavne probleme, demantuje stereotip i otvara osim emotivnih i druge probleme. Bogata žena u zlatnom kavezu u dosadnom braku, željna istinske ljubavi, strasti, života je vanvremenska priča koja se dešava i danas, ovde i svuda.
Opasne veze, vanbračne, porodične, prijateljske, nastale iz ličnih frustracija, nezadovoljstva i dosade, otvaraju niz društvenih, klasnih, socioloških i moralnih pitanja.
Da li je praštanje ženske preljube od strane muškarca slabost ili veličina? Da li je frustrirana, opsesivna preljubnica opasnost ne samo za porodicu već čitavo okruženje? Da li je hrabrost priznati? Da li je slabost ostati ili otići? Da li je bračni zavet zaista sreća? Odgovore na brojna pitanja daju nam sjajni glumci Narodnog pozorišta Užice: Igor Borojević, Bojana Zečević, Vanja Kovačević, Divna Marić, Ivana Pavićević, Vahidin Prelić, Dejan Maksimović, Hadži Nemanja Jovanović, Tijana Karaičić Radojičić, Janko Radišić.
Publika je užičku predstavu ocenila sa 4,42.
Predstava Jugoslavija, moja otadžbina, u režiji Marka Misirače, a u koprodukciji Pozorišta Prijedor i Slovenskog gledačišča Kopar.
https://www.jpf.uzickopozoriste.rs/index.php/item/1307-27-jpf-bilten-br-4
