Završen je 29. Jugoslovenski pozorišni festival Bez prevoda na kojem je za najbolju predstavu proglašena predstava autora Mate Matišića Ljudi od voska u režiji Ivana Vanje Alača i produkciji Narodnog pozorišta Sombor.
Stručni žiri 29. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, u sastavu: Ksenija Radulović – doktor profesor, teatrološkinja, predsednica žirija, Vlatko Ilić – reditelj i teoretičar umetnosti i medija, član žirija, Mia David – prof.dr umetnosti, arhitektinja i scenografkinja, član žirija Dado Ćosić – glumac, član žirija i Hazim Begagić, profesor dr, glumac i kulturolog, član žirija doneo je sledeću odluku.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU PREDSTAVU većinom glasova se dodeljuje predstavi autora Mate Matišića „Ljudi od voska“ u režiji Ivana Vanje Alača i produkciji Narodnog pozorišta Sombor.
Obrazloženje: „Ljudi od voska“ predstavlja umetnički najuspeliju predstavu u celini zbog vešte usklađenosti svih njenih elemenata, rediteljskog pristupa, glumačke interpretacije, kolektivne igre i drugih scenskih elemenata.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU REŽIJU većinom glasova se dodeljuje Ivanu Vanji Alaču za režiju predstave „Ljudi od voska“ autora Mate Matišića, u produkciji Narodnog pozorišta Sombor.
Obrazloženje: U predstavi „Ljudi od voska“ ističe se nepretenciozan rediteljski pristup kojim Ivan Vanja Alač uspeva da scenski realizuje potencijale slojevitog dramskog teksta, kao i temeljni rad mladog reditelja sa ansamblom predstave.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU ŽENSKU ULOGU jednoglasno se dodeljuje Ivani V. Jovanović za uloge Jasne i Jasnine sestre u predstavi „Ljudi od voska“ Narodnog pozorišta Sombor i ulogu Perside u predstavi „Protekcija“ Narodnog pozorišta Sombor i Grad teatra Budva.
Obrazloženje: Ivana V. Jovanović pokazuje izvrsne mogućnosti scenske transformacije pri čemu njeni glumački izbori dolaze iz potpunog srastanja sa dramskim materijalom.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU MUŠKU ULOGU jednoglasno se dodeljuje Svetozaru Cvetkoviću za ulogu Karla u predstavi „Nestajanje“ Ateljea 212 Beograd.
Obrazloženje: Svetozar Cvetković se hrabro hvata u koštac sa ulogom okorelog pedofila braneći ga do poslednjeg daha izvedbom koja nas u svakom svom detalju opominje i podseća na sveprisutnu banalnost zla iza finih građanskih fasada.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU SCENOGRAFIJU većinom glasova se dodeljuje Vanji Magiću za scenografiju u predstavi „Ibzen Mašina“ u produkciji Crnogorskog narodnog pozorišta iz Podgorice.
Obrazloženje: Autorsko rješenje gradi složenu kompoziciju koja se uz pomoć svetla (realizovanog u saradnji sa rediteljkom Anom Vukotić) pretvara u snažne scenske slike, a na kojima se u velikoj meri predstava i zasniva.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU KOSTIMOGRAFIJU većinom glasova dodeljuje se Biljani Grgur za kostimografiju u predstavama „Ljudi od voska“ Narodnog pozorišta Sombor i „Protekcija“ Narodnog pozorišta Sombor i Grad teatra Budva.
Obrazloženje: U obe predstave, veliki broj vrlo različitih karaktera prikazani su detaljnim, promišljenim, a istovremeno i personalizovanim kostimima koji čine jedinstvenu stilsku celinu u svakoj od predstava.
Nagrada ARDALION ZA EPIZODNU ULOGU Vilim Matula za ulogu Premijera, Hrvoje Kečkeš za ulogu Prijestolonasljednika i Tarik Filipović za ulogu Kardinala u predstavi „Smrt na dopustu“ Satiričkog kazališta „Kerempuh“ Zagreb.
Obrazloženje: Glumci vješto kreiraju scensku trijadu u kojoj jedan ne postoji bez drugoga, a opet svaki za sebe, ne uskraćuju nam specifičnost individualnog izraza, dinamično, precizno i duhovito donose svoje uloge.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJEG MLADOG GLUMCA i Nagrada POLITIKE „AVDO MUJČINOVIĆ“ jednoglasno se dodeljuje Aleksandar Ristoski za ulogu Joze u predstavi „Ljudi od voska“ Narodnog pozorišta Sombor.
Obrazloženje: Aleksandar Ristoski u predstavi „Ljudi od voska“ precizno, stilski čisto, a tehnički nenametljivo donosi ulogu specifičnog scenskog prisustva koje suvereno gradi iz detalja.
Specijalna NAGRADA ARDALION jednoglasno se dodeljuje Nikoli Mijatoviću, Risti Milutinoviću, Budimiru Stošiću i Bratislavu Zdravkoviću, mladim glumcima u predstavi „Kavez za ptice“ Beogradskog dramskog pozorišta.
Obrazloženje: Zajednička, ali istovremeno međusobno raznolika igra mladih glumaca uverljivo oslikava živote ranjivih pojedinaca, uspevajući da kod publike izazove saosećanje koje počiva na razumevanju prilika u kojima se odigrava savremeni život.
Sinoć je odigrana poslednja predstava 29. Jugoslovenskog pozorišnog festivala Nestajanje u režiji Sanje Mitrović i produkciji Ateljea 212 iz Beograda. Ova predstva je dobila prosečnu ocenu publike 4,29.
