Jugoslovenski pozorišni festival Bez prevoda 29. po redu pod sloganom Gde žive istina i pravda? počeo je sinoć u Narodnom pozorištu Užicu. Do 7. novembra publika će biti u prilici da pogleda šest predstava iz regiona.
Festival je počeo minutom ćutanja zbog tragedije koja se u petak, 1. novembra dogodila zbog urušavanja nastrešnice Železničke stanice u Novom Sadu.
Festival je otvorila gradonačelnica Užica Jelena Raković Radivojević koja je podsetla da pisani tragovi od pre gotovo dva veka kada se u našem gradu pozorište pojavilo svedoče o velikom intresovanju užičke publike da prisustvuje predstavama i pozorišnim prikazima i s velikom ljubavlju gledaju izvedbe. On je takođe istakla da se festival ove godine održava u okviru projekta Užice prestonica kulture Srbije 2024. godine.
–Takava slika projektuje se i danas jer je uzajamna veza publike, glumaca i svih onih koji rade na realizaciji bilo kojeg komada neraskidiva i neprekidna. I ovogodišnjii izbor predstavna JPF kao i veliko inetersovanje publike potvrđuje ono što svako od nas duboko u sebi oseća. Ovaj festival je stalna i tradicionalna tačka susretanja. Ponosni smo na postojanje JPF jer on bez obzira na okolnosti i različita zbivanja održava različiti nivo zavidne selekcije predstava, objedinjujući izvedbe koji prikazuju ključne i najvažnije teme. Koje ne samo da su trenutno aktuelne već se obrađuju, postavljaju i prikazuju na sceni još od starogrčkog doba, navela je gradonačelnica Užica i dodala:
– Pored izuzetnih predstava koje se prikazuju u užičkom Narodnom pozorištu tokom godine kako za odrasle, decu i mlade grad pruža svoju nesebičnu podršku i infrastrukturnim projektima koji će u godini pred nama pružiti i novi izgled ove velelepne ustanove izdanja naširoko poznatog i izvan granica naše zemlje. U pozorištu na pozorinici prilikom izvedbi svaki trenutak je večnost, a večnost postaje trenutak za pamćenje i ponovno prepričavanje, rekla je Raković Radivojević.
U holu Narodnog pozorišta Užice otvorena je izložba fotografija Radovana Baja Vujovića. Kao i prethodnih godina publika je u prilici da pogleda njegove fotografije sa prethodnog Jugoslovenskog pozorišnog festivala.
Kao hroničar festivala sa fotoaparatom Vujović od početka festivala beleži trenutke i detalje sa odigranih predstava.
–Zadovoljstvo mi je što mogu svoj rad da pokažem ovde u holu, da se podsetimo prošlogodišnjih predstava. Drži me entuzijazam kao od prvog festivala, uživam u dobrim predstavama i nadam se da ću napraviti dobre fotografije, rekao je Vujović.
On je naveo da nije lako praviti fotografije na festivalu zato što mora da se snima sa mesta, da radi bez ometanja sa aparatima koji nemaju zvuk, kako ne bi remetio predstavu.
– Fotografijom pokušavam da pokažem ono što je suština predstave . Vi sa tim fotografijama treba ljudima koji dođu dogodine da ih uvedete u tu predstavu i da ljudima vratite sećanja na tu predstavu, neke dobre i lepe trenutke, naveo je Vujović.
Arhitekta kustos i scenograf i članica ovogodišnjeg stručnog žirija JPF Mia David je otvorila izložbu fotografija Radovana Baja Vujovića.
–Čast mi je da ponovo otvorim izložbu Baja Vujovića, čoveka koji je tu od početka, koji je zaljubljen u fotografiju i pozorište, što se može videti na fotografijama. Mislim da ste vi malo razmaženi kao publika i ne shvatate vrednost takvog čoveka i fotografa koji razume ono što pozorište jeste i njegovu suštinu, rekla je David.
Prvu predstavu na festivalu Mihael Kolhas, u režiji Borisa Liješevića, a u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta publika je ocenila sa 4,57, od mogućih 5.
Predstava Nestajanje, pozorišta Atelje 212, zakazana za 2. novembar otkazuje se zbog Dana žalosti. Predstava će biti izvedena u novom terminu – 5. decembra. Za novi termin važiće karte od otkazanog izvođenja. Takođe, otkazuje se promocija knjige Bogdana Diklića u okviru pratećeg programa festivala.
Do kraja festivala užičkoj publici će se predstaviti i Crnogorsko narodno pozorište iz Podgorice, Kazalište Kerempuh iz Zagreba, Narodno pozorište Sombor, Grad teatar Budva i Beogradsko dramsko pozorište. Predstave je izabrala selektorka Marina Milivojević Mađarev.
Rekonstrukcijom i inovacijama, užičko pozorište širi prostore za umetnost i publiku
